Janahvi's profileॐ Janahvi ॐPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
RomanceRomance de la loba parda
Estando yo en mi choza
pintando la mi cayada,
las cabrillas altas iban
y la luna rebajada.
Mal barruntan las ovejas,
no paran en la majada.
Vide venir siete lobos
por una oscura cañada.
Venian ecando suertes
cual entrara en la majada,
le toco a una loba vieja,
patituerta,cana y parda,
que tenia los colmillos
como punta de navaja.
Dio tres vueltas al redil
y no pudo sacar nada.
A la otra vuelta que dio,
saco la borrega blanca,
hija de la oveja churra,
nieta de la orejisana,
la que tenian mis amos
para el domingo de Pascua.
=Aqui, mis siete cachorros,
aqui,perra trujillana,
aqui,perro el de los hierros,
a correr la loba parda!
Si me cobrais la borrega,
cenareis leche y hogaza.
Y si no me la cobrais,
cenareis de mi cayada.
Los perros tras de la loba
las uñas se esmigajaban,
siete leguas corrieron
por unas sierras muy agrias.
Al subir un cotarrito
la loba ya va cansada=
-Tomad,perros,la borrega,
sana y buena como estaba.
-No queremos la borrega,
de tu boca alobadada,
que queremos tu pelleja
pa´ el pastor una zamarra,
el rabo para correas,
para atacarse las bragas.
De la cabeza un zurron,
para meter las cucharas,
las tripas para vihuelas
para que bailen las damas.
Este gracioso romance,de pura cepa rustica,autenticamente pastoril,creo que nacio entre los zagales de Extremadura,donde hoy es muy cantado al son del rabel,sobretodo en Nochebuena.Los pastores transhumantes lo propagaron por ambas Castillas y por Leon Lo oi cantar hasta en las montañas de Riaño,lindando con Asturias,esto es,en el punto en que termina la cañada leonesa de la trashumancia.
Pero ya en el principado asturiano es completamente desconocido,asi como en Aragon,Cataluña y Andalucia,lo cual quiere decir que las tierras que no reciben sus ganados de Extremadura tampoco recibieron esta composicion patoril.
Enrique de Mesa,en la inspirada escena titulada La loba parda,encuadra una version de este romance en un primoroso paisage de nieves del Guadarrama.
Flor nueva de romances viejos
Ramon Menendez Pidal,1978
La vaca ciegaTopando la cabeza con los troncos,
la inolvidable via de la fuente
la vaca sigue a solas.Esta ciega.
Temerario zagal le salto un ojo
de una pedrada cruel.Cubren el otro
densas nubes,esta ciega la vaca.
El manantial acostumbrado busca,
mas ya no va con arrogante paso,
ni con sus compañeras,va ella sola.
Sus hermanas en cerros,en cañadas,
en el prado,en las margenes del rio
hacen sonar los esquilones mientras
pacen la fresca hierba...Ella,caeria.
De hocicos da con la talada piedra
del tosco abrevadero,y retrocede
avergonzada.Pero torna al punto,
inclina la testuz,y bebe lenta.
Apenas tiene sed.Levanta luego
al cielo,enorme,la enastada frente
con un tragico gesto,parpadea
sobre los ojos lobregos,y huerfana
de luz,sufriendo el sol,que arde y abrasa,
vuelve con la marcha tremula,moviendo,
languida y mustia,la tendida cola.
Juan Maragall
(trad.teodoro Llorente)
Atonio MachadoAnoche cuando dormia
Anoche cuando dormía
soñé, ¡bendita ilusión!, que una fontana fluía dentro de mi corazón. Di, ¿por qué acequia escondida, agua, vienes hasta mí, manantial de nueva vida de donde nunca bebí? Anoche cuando dormía soñé, ¡bendita ilusión!, que una colmena tenía dentro de mi corazón; y las doradas abejas iban fabricando en él, con las amarguras viejas, blanca cera y dulce miel.
Anoche cuando dormía soñé, ¡bendita ilusión!, que era Dios lo que tenía dentro de mi corazón. Antonio Machado.
|
|
|
